Fuga Para o Tempo Presente
O Leve Poder Da Lua Apenas Queima Os Olhos
HUGO CALHIM CRISTOVÃO & JOANA VON MAYER TRINDADE

Luís Ferreirinha
Sinopse
A criação “Fuga Para O Tempo Presente–O Leve Poder Da Lua Apenas Queima Os Olhos” vê a Dança como ethos e impermanência, vertigem no agora, finitude de entes precipitados, presença frágil, metamorfose do momentâneo, lâmina atenta em que “A Faca Não Corta O Fogo”, mas o fogo rasga tempos de acontecimento irrepetível. Como experiência mítica de dançar com delírio e rigor ético o íntimo sentir que é facto, de centrar agora a “impressão digital para a eternidade” contra o desaparecer que a geopolítica dá testemunho assassinando presentes, agindo o horror, exigindo respostas de alteridade artisticamente centradas no coração da Dança que desbanalizem o presente entre o nojo do monstruoso. Confronta o conflito Instante-Eternidade, Permanência-Impermanência, Ethos-Pathos-Logos, com movimentos de ocupação do instante, para propiciar pertinência no presente frágil, via crucial de resiliência, em desfragmentação da identidade por todos os entes (im)possíveis na fragilidade do agora. Fuga para o Presente que vibra em olhos queimados pela re-contemplação do sofrimento para que, de impermanência de ação a impermanência de ação, a resiliência não perca a sua vida no presente frágil.
Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade
Ficha Artística
Direção, Coreografia, Dramaturgia e Formação Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade| Bailarina Sara Miguelote | Desenho e Operação de Luz Luís Silva, Luís Ribeiro e Bárbara Falcão | Figurinos UN T | Cenografia UN T & NuIsIs ZoBoP | Música Liszt Études d'exécution transcendent | Desenho de Som João Oliveira & NuIsIs ZoBoP | Teoria e Filosofia Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Elter Manuel Carlos, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Nuno Meireles, Nuno Matos Duarte, Chris Page, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luis Ramos e Sofia Vilar Soares | Vídeo Os Fredericos | Fotografia Leonel de Castro, Alípio Padilha, Luís Ferreirinha, João Octávio Peixoto e Carlos Gomes | Produção Executiva Cristina Aguiar, Sara Miguelote & NuIsIs ZoBoP | Apoio Instituto de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Festival Escenas do Cambio e Fábrica da Criatividade, Castelo Branco | Residências Artísticas | Centro de Criação e Investigação Nuisis Zobop, Espaço Agra
Parcerias WOW Porto, Fundação Marques da Silva, Centro Português de Fotografia, Instituto de Sociologia da Universidade do Porto - FLUP, Escola do Superior de Educação do Porto, Escola Superior de Arte Dramática da Galiza, ESMAE-Escola Superior Música e Artes do Espetáculo do Porto, Universidade Lusófona do Porto, Forum Dança, Companhia Dançando com a Diferença, Junta de Freguesia do Bonfim, Casa Comum - Reitoria da UP e Espaço Agra.

Luís Ferreirinha

Alípio Padilha

Leonel de Castro

Carlos Gomes

João Octávio Peixoto





































































Conversas Temáticas

24.05.2025
16 horas-17h30
Centro Português de Fotografia, Porto
CONVERSAS TEMÁTICAS INTERARTES E INTERDISCIPLINAS – Fotografia 1/4
Inicia-se no dia 24 de maio de 2025, no Centro Português de Fotografia, Porto, o ciclo de CONVERSAS TEMÁTICAS INTERARTES E INTERDISCIPLINAS, promovido pela Nuisis Zobop.
Neste encontro inaugural, que contará com a participação dos convidados Paulo Pimenta e Alípio Padilha, sob moderação de Hugo Calhim Cristóvão, a reflexão partilhada sobre corpo, espaço e criação artística abre-se à fotografia — em particular à fotografia social e de cena, entendida como registo, testemunho e criação.
A fotografia será pensada como linguagem que não apenas documenta, mas também interpreta e ressignifica os gestos, os corpos e os contextos sociais. O debate procurará explorar como a fotografia social atua na preservação da memória coletiva e na denúncia de fragilidades sociais, enquanto a fotografia de cena se afirma como extensão estética e dramatúrgica do próprio espetáculo.
Entre o instante fugaz do movimento e a permanência da imagem, abre-se a discussão sobre o poder comunicacional da fotografia na construção de narrativas, na mediação entre arte e público e na sua inscrição na história.
Este ciclo pretende abrir um espaço de reflexão e experimentação artística, explorando a interseção entre diferentes linguagens e práticas, numa busca por diálogo entre a dança, a filosofia, a fotografia e outras formas de expressão.
21.06.2025
15 horas-17h30
Fundação Marques da Silva, Porto
CONVERSAS TEMÁTICAS INTERARTES E INTERDISCIPLINAS – Arquitetura 2/4
No próximo sábado, dia 21 de junho, a Nuisis Zobop, associação cultural de criação, investigação e formação no domínio das artes performativas, apresenta no auditório do Palacete Lopes Martins da Fundação Marques da Silva, às 15h, um momento performativo construído a partir da sua mais recente criação: Fuga Para o Tempo Presente – O Leve Poder Da Lua Apenas Queima Os Olhos, com direção, coreografia, dramaturgia e formação de Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, e interpretação de Sara Miguelote.
Esta performance será também o ponto de partida para a conversa que se segue, às 16h00, no auditório da Casa-Atelier José Marques da Silva, com a participação da coreógrafa-professora-socióloga Cláudia Marisa e do filósofo Hugo Monteiro, moderada por Hugo Calhim Cristóvão (filósofo e coreógrafo) e Joana von Mayer Trindade (coreógrafa e psicóloga).
Neste encontro, a reflexão partilhada sobre corpo, espaço e criação artística abre-se também ao campo da arquitetura, interrogando o modo como o espaço construído influencia e é influenciado pelas práticas artísticas e sociais. A arquitetura será pensada como um território singular de observação e questionamento da realidade — não apenas como disciplina técnica, mas como prática cultural e ética que estrutura a forma como habitamos o mundo.
O debate abordará a capacidade da arquitetura em reescrever narrativas socioculturais através do projeto, da materialidade e da inserção urbana. Será também convocada a memória inscrita nos edifícios e nos espaços públicos, bem como o papel da arquitetura na preservação de patrimónios e na criação de novas possibilidades de encontro. Entre a escala do gesto projetual e a dimensão do espaço coletivo, abre-se a discussão sobre sustentabilidade, modos de habitar e o impacto das transformações urbanas na vida contemporânea.
Este ciclo propõe-se refletir sobre a fragilidade do que hoje se encontra em risco de desaparecer: os corpos que habitam o presente, os edifícios que guardam a memória, as paisagens que nos sustentam e os modos de vida que se transformam. A iminência do (im)possível último gesto — seja ele coreográfico, filosófico ou arquitetónico — convoca-nos a pensar o papel da arquitetura como prática responsável pela criação de espaços mais atentos, humanos e partilhados.


12.09.2025
19h30 – 21 horas
Centro de Criação e Investigação Nuisis Zobop | Espaço Agra
CONVERSAS TEMÁTICAS INTERARTES E INTERDISCIPLINAS – Cinema 3/4
No próximo dia 12 de setembro, o Centro de Criação e Investigação Nuisis Zobop, no Porto (Espaço Agra), acolhe a terceira conversa do Ciclo Temático Interartes e Interdisciplinas.
Este encontro contará com a participação de Carlos Coelho Costa, Joana von Mayer e Cristina Aguiar, sob moderação de Hugo Calhim Cristóvão.
O ciclo propõe-se como um espaço de reflexão e experimentação artística, explorando o cruzamento entre diferentes linguagens e práticas numa procura ativa por diálogo entre a dança, a filosofia e outras formas de expressão.
Neste terceiro encontro, será o Cinema o território singular de observação, testemunho e interrogação da realidade. O debate explorará a reescrita de narrativas socioculturais e de reflexões, convocando as linguagens visuais na arte e o poder comunicacional que delas emerge.
Através deste projeto, convidamos à escuta e à partilha de ideias sobre o espaço como linguagem, território e memória — uma arquitetura do instante que se inscreve na fragilidade do presente. Conjugando dança e filosofia, trabalhamos a fragilidade do que corre hoje o risco de desaparecer, o risco do (im)possível último movimento.

22.11.2025
17horas- 18h30
Centro de Criação e Investigação Nuisis Zobop | Espaço Agra
CONVERSAS TEMÁTICAS INTERARTES E INTERDISCIPLINAS – Psicologia 4/4
O Centro de Criação e Investigação Nuisis Zobop, no Espaço Agra, encerra no dia 22 de novembro o Ciclo Temático Interartes e Interdisciplinas deste ano. Este encontro, dedicado à Psicologia, contará com a participação de Ana Coimbra Oliveira, Paulo Azevedo, Sónia Carvalho, Hugo Calhim Cristóvão e Joana von Mayer, sob moderação de Cristina Aguiar.
A quarta e última conversa do ciclo propõe uma reflexão sobre a Psicologia como espaço de escuta e análise da experiência humana, atravessada pela fragilidade e pela impermanência do presente. Tal como a dança, que acontece no instante do corpo em movimento, e a filosofia, que interroga o transitório e o inacabado do pensar, a Psicologia confronta-se com a mutabilidade do real: emoções que se transformam, vínculos que se refazem, identidades que se deslocam.
Essa impermanência manifesta-se não apenas no íntimo individual, mas também nos fenómenos sociais: comunidades em constante reconfiguração, práticas culturais que emergem e desaparecem, relações de poder e solidariedade que se desfazem ou se reinventam.
Mais do que interpretar a fragilidade como ameaça, propõe-se reconhecê-la como condição de transformação. Tal como na arte, onde o instante é matéria de criação, também nas dinâmicas sociais a impermanência pode ser potência — abrindo caminhos para novos gestos, novos encontros e novas formas de imaginar o futuro. No mundo artístico, esta reflexão inspira novas direções, pautadas pela fragilidade do momento e pela irrevogabilidade da mudança.
Seminários de Investigação




25-03-2025
18h - 20h
1ST RESEARCH SEMINAR
Meeting Room I | Faculty of Letters of the University of Porto.
The project includes the following researchers: Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Rita Xavier, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Chris Page, Pedro Fiúza, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Rui Ventura, Wanderley Silva.
25-03-2025
18h - 20h
1ST RESEARCH SEMINAR
Meeting Room I | Faculty of Letters of the University of Porto.
The project includes the following researchers: Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Rita Xavier, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Chris Page, Pedro Fiúza, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Rui Ventura, Wanderley Silva.
25-03-2025
18h - 20h
1ST RESEARCH SEMINAR
Meeting Room I | Faculty of Letters of the University of Porto.
The project includes the following researchers: Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Rita Xavier, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Chris Page, Pedro Fiúza, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Rui Ventura, Wanderley Silva.

23 April 2026
18h - 20h
2nd Research Seminar
Noble Auditorium | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project includes the following researchers/speakers: Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Hugo Monteiro, Armando Nascimento Rosa, Nuno Matos Duarte, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Ana Coimbra Oliveira, Paulo Azevedo, and Elter Manuel Carlos.
23 April 2026
18h - 20h
2nd Research Seminar
Noble Auditorium | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project includes the following researchers/speakers: Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Hugo Monteiro, Armando Nascimento Rosa, Nuno Matos Duarte, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Ana Coimbra Oliveira, Paulo Azevedo, and Elter Manuel Carlos.
23 April 2026
18h - 20h
2nd Research Seminar
Noble Auditorium | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project includes the following researchers/speakers: Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Hugo Monteiro, Armando Nascimento Rosa, Nuno Matos Duarte, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Ana Coimbra Oliveira, Paulo Azevedo, and Elter Manuel Carlos.
23 April 2026
18h - 20h
2nd Research Seminar
Noble Auditorium | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project includes the following researchers/speakers: Hugo Calhim Cristóvão, Joana von Mayer Trindade, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Hugo Monteiro, Armando Nascimento Rosa, Nuno Matos Duarte, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Ana Coimbra Oliveira, Paulo Azevedo, and Elter Manuel Carlos.




July 7 and 8, 2025
6:00 pm – 8:00 pm
3rd RESEARCH SEMINAR | Project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes
Meeting Room 1 | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes, by Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, includes the participation of the following researchers/speakers: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Rita Xavier, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Pedro Fiúza, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Wanderley Silva.
July 7 and 8, 2025
6:00 pm – 8:00 pm
3rd RESEARCH SEMINAR | Project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes
Meeting Room 1 | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes, by Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, includes the participation of the following researchers/speakers: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Rita Xavier, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Pedro Fiúza, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Wanderley Silva.
July 7 and 8, 2025
6:00 pm – 8:00 pm
3rd RESEARCH SEMINAR | Project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes
Meeting Room 1 | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes, by Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, includes the participation of the following researchers/speakers: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Rita Xavier, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Pedro Fiúza, Sofia Vilar Soares, Madalena Xavier, Wanderley Silva.




September 3 and 4, 2025
10:00 am – 1:00 pm | 2:00 pm – 6:00 pm
FINAL CONGRESS | Project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes
Meeting Room 1 | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes, by Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, includes the participation of the following researchers/speakers: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Pedro Fiuza, Sofia Vilar Soares, Elter Manuel Carlos, and Nuno Meireles.
September 3 and 4, 2025
10:00 am – 1:00 pm | 2:00 pm – 6:00 pm
FINAL CONGRESS | Project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes
Meeting Room 1 | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes, by Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, includes the participation of the following researchers/speakers: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Pedro Fiuza, Sofia Vilar Soares, Elter Manuel Carlos, and Nuno Meireles.
September 3 and 4, 2025
10:00 am – 1:00 pm | 2:00 pm – 6:00 pm
FINAL CONGRESS | Project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes
Meeting Room 1 | Faculty of Arts and Humanities, University of Porto
The project Escape to the Present Time – The Gentle Power of the Moon Only Burns the Eyes, by Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, includes the participation of the following researchers/speakers: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Armando Nascimento Rosa, Luís Ramos, Nuno Matos Duarte, Pedro Fiuza, Sofia Vilar Soares, Elter Manuel Carlos, and Nuno Meireles.
DIGRESSÃO
Estreia – Cidade da Cultura | Museo Centro Gaiás
Festival Escenas de Câmbio 2025, Santiago de Compostela
8-05-2025 | 18h15
WOW- Lodge 6- Sala Nasoni | V.N.Gaia
17-05-2025 | 19h00
Fábrica da Criatividade | Castelo Branco
21-05-2025 | 21h30
Espaço Agra, CED (Clube Erva Daninha) | Porto
07-06-2025 | 19h00
Fundação Marques da Silva | Porto
21-06-2025 | 15h00
Centro Português de Fotografia | Porto
25-06-2025 | 16h00
Noites do Pátio, Reitoria da UP| Porto
02-07-2025 | 21h30

Nuisis Zobop
Associação Cultural de Criação, Investigação e Formação no Domínio das Artes Performativas
Produção eXECUTIVA
producaoexecutivanuisis@gmail.com
Centro de Criação e Investigação Nuisis Zobop
Rua João Martins Branco 172, 4150-430 Porto
Newsletter
Apoio: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes




